ЯЗЫКОВОЙ ВИНЕГРЕТ
ЯЗЫКОВОЙ ВИНЕГРЕТ
Хочу ещё раз вернуться к инициативе Юрия Лисовского, но на этот раз пройтись не столько по самой инициативе, сколько по комментариям под ней. Почитала я их и поняла, что у нас получился настоящий языковой винегрет.
Даже среди тех, кто проголосовал "ЗА", мнения существенно разошлись. Получается, кнопку нажимаем одну и ту же, а результат каждый видит по-своему.
Давайте начнём с региональных языков. Как по мне, не совсем удачный вариант. Люди ведь не сидят на одном месте, они постоянно в движении. И что получается? В одной области я имею право пользоваться своим родным языком в полной мере, а в другой мои возможности уже ограничены? И это всё в пределах одной страны. Да и как мы будем определять языковую принадлежность того или иного региона, если там живут и русскоязычные, и украиноязычные? А если со временем их соотношение изменится, будем пересматривать статус языка?
А вот предложение сделать русский язык государственным, а украинский региональным меня, мягко говоря, удивило. Миллионы граждан Украины считают украинский своим родным языком. И я одна из них.
Я прекрасно понимаю возмущение русскоязычных граждан, но почему, отстаивая свои права, мы допускаем возможность ущемления прав других? Получается, что мы не столько хотим решить языковую проблему, сколько поменять людей местами. А потом что? Через несколько лет уже украиноязычные будут добиваться восстановления своих прав? И пойдём по второму кругу. Оно нам надо?
Есть предложение оставить украинский единственным государственным, пересмотреть некоторые законы и дать возможность людям свободно пользоваться русским языком. С точки зрения работы государства это, наверное, самый простой и наименее затратный вариант. И я вполне понимаю тех, кто его предлагает.
Но ведь речь идёт не только о том, на каком языке я могу разговаривать дома, на улице или с соседкой. Речь ещё и о праве выбора языка при обращении в государственные органы. Можно ли обеспечить это право, не предоставляя русскому статус государственного? Возможно. Но насколько надёжными будут эти гарантии и где уверенность, что при очередной смене власти мы опять не вернёмся к тому же вопросу?
Прочитала также предложение вообще отказаться от понятия государственного языка, оставив только официальный. Но тут мне не совсем понятно, что именно изменится, кроме названия. Ведь если сфера обязательного применения этого языка останется примерно той же, то и суть проблемы никуда не денется.
Теперь о двух государственных языках, сторонником которых я являюсь.
Я прекрасно понимаю людей, которые пишут, что для государства это будет ещё та головная боль. И здесь я даже спорить не буду. Потому что проголосовать за два государственных языка - это одно, а наладить работу государства с двумя языками - совсем другое.
Вот хотя бы документооборот. Как по мне, на уровне министерств и ведомств вполне можно оставить один рабочий язык внутреннего документооборота. Зачем плодить бумаги там, где в этом нет никакой необходимости? Но это вовсе не означает, что сотрудники между собой обязаны общаться исключительно на этом языке. А если гражданин обратился в государственный орган на одном из двух государственных языков, то и ответ, считаю, он вправе получить на этом же языке.
Правда, и здесь есть над чем подумать. Как при одном рабочем языке сделать так, чтобы второй государственный не оказался второстепенным уже на практике? Да и какой из двух языков выбрать рабочим? Думаю, что уже на этом вопросе у нас опять разойдутся мнения.
С законами ещё сложнее. Даже одно и то же слово при переводе может иметь несколько значений. А если от этого слова будет зависеть решение суда или судьба человека? Какой из двух текстов закона тогда брать за основу?
Со школами тоже не всё так просто. Если оба языка государственные, то, по логике вещей, дети должны иметь возможность получать образование на любом из них. Но при этом, как по мне, знать оба языка они всё-таки должны. Иначе мы рискуем сами вырастить два общества, которым в дальнейшем будет сложно понимать друг друга.
Возникнет немало вопросов и в других сферах. Да и финансовая сторона всего этого тоже имеет значение. Государству придётся потратиться, и, думаю, немало.
Ещё в комментариях прозвучал вопрос, не потянет ли за собой признание русского языка государственным появление третьего, четвёртого и так далее.
Вопрос, кстати, вполне закономерный. Ведь у нас есть граждане, для которых родным не является ни украинский, ни русский. И их интересы тоже нельзя игнорировать. Но я всё-таки разделяю понятия государственного языка и права человека пользоваться своим родным языком. Одно вовсе не исключает другого. А вот где и на каких основаниях провести эту грань, тоже придётся решать.
Да и вообще, вопросов ещё масса. И думаю, что когда действительно дойдёт до реализации, их будет гораздо больше, чем мы сейчас можем себе представить.
Но нам бы для начала хотя бы самим определиться, чего мы хотим. А уже потом думать, как это всё грамотно реализовать. Потому что решать придётся ой как много.
И ещё один момент. Само по себе наличие двух государственных языков не гарантирует, что люди перестанут враждовать на языковой почве. Особенно если мы и дальше будем пытаться доказать превосходство одного языка над другим.
Я, будучи украиноязычной, совершенно спокойно отношусь к тому, что русский язык может стать государственным наравне с украинским. От этого мой родной язык не станет для меня менее родным. И мне бы очень хотелось, чтобы русскоязычные точно так же относились к украинскому.
Я категорически против языковой мести. Если мы хотим восстановить справедливость, то именно восстановить её, а не поменять людей местами.
Нам ведь ещё жить вместе.
Поэтому я за два государственных языка. Именно равноправных, без первых и вторых.
Я за два языка в одной стране, а не за разделение одной страны по двум языкам.
Всего голосов: 48 · до 10.09.2027 09:48