forum
Лента обновлена: 1 minute ago Не синхронизировано: 4
LESIA · 1 week ago Инициатива
Оригинал ↗

Пока нет групп избранного.

ЯЗЫКОВОЙ ВИНЕГРЕТ

ЯЗЫКОВОЙ ВИНЕГРЕТ

Хочу ещё раз вернуться к инициативе Юрия Лисовского, но на этот раз пройтись не столько по самой инициативе, сколько по комментариям под ней. Почитала я их и поняла, что у нас получился настоящий языковой винегрет.

Даже среди тех, кто проголосовал "ЗА", мнения существенно разошлись. Получается, кнопку нажимаем одну и ту же, а результат каждый видит по-своему.

Давайте начнём с региональных языков. Как по мне, не совсем удачный вариант. Люди ведь не сидят на одном месте, они постоянно в движении. И что получается? В одной области я имею право пользоваться своим родным языком в полной мере, а в другой мои возможности уже ограничены? И это всё в пределах одной страны. Да и как мы будем определять языковую принадлежность того или иного региона, если там живут и русскоязычные, и украиноязычные? А если со временем их соотношение изменится, будем пересматривать статус языка?

А вот предложение сделать русский язык государственным, а украинский региональным меня, мягко говоря, удивило. Миллионы граждан Украины считают украинский своим родным языком. И я одна из них.

Я прекрасно понимаю возмущение русскоязычных граждан, но почему, отстаивая свои права, мы допускаем возможность ущемления прав других? Получается, что мы не столько хотим решить языковую проблему, сколько поменять людей местами. А потом что? Через несколько лет уже украиноязычные будут добиваться восстановления своих прав? И пойдём по второму кругу. Оно нам надо?

Есть предложение оставить украинский единственным государственным, пересмотреть некоторые законы и дать возможность людям свободно пользоваться русским языком. С точки зрения работы государства это, наверное, самый простой и наименее затратный вариант. И я вполне понимаю тех, кто его предлагает.

Но ведь речь идёт не только о том, на каком языке я могу разговаривать дома, на улице или с соседкой. Речь ещё и о праве выбора языка при обращении в государственные органы. Можно ли обеспечить это право, не предоставляя русскому статус государственного? Возможно. Но насколько надёжными будут эти гарантии и где уверенность, что при очередной смене власти мы опять не вернёмся к тому же вопросу?

Прочитала также предложение вообще отказаться от понятия государственного языка, оставив только официальный. Но тут мне не совсем понятно, что именно изменится, кроме названия. Ведь если сфера обязательного применения этого языка останется примерно той же, то и суть проблемы никуда не денется.

Теперь о двух государственных языках, сторонником которых я являюсь.

Я прекрасно понимаю людей, которые пишут, что для государства это будет ещё та головная боль. И здесь я даже спорить не буду. Потому что проголосовать за два государственных языка - это одно, а наладить работу государства с двумя языками - совсем другое.

Вот хотя бы документооборот. Как по мне, на уровне министерств и ведомств вполне можно оставить один рабочий язык внутреннего документооборота. Зачем плодить бумаги там, где в этом нет никакой необходимости? Но это вовсе не означает, что сотрудники между собой обязаны общаться исключительно на этом языке. А если гражданин обратился в государственный орган на одном из двух государственных языков, то и ответ, считаю, он вправе получить на этом же языке.

Правда, и здесь есть над чем подумать. Как при одном рабочем языке сделать так, чтобы второй государственный не оказался второстепенным уже на практике? Да и какой из двух языков выбрать рабочим? Думаю, что уже на этом вопросе у нас опять разойдутся мнения.

С законами ещё сложнее. Даже одно и то же слово при переводе может иметь несколько значений. А если от этого слова будет зависеть решение суда или судьба человека? Какой из двух текстов закона тогда брать за основу?

Со школами тоже не всё так просто. Если оба языка государственные, то, по логике вещей, дети должны иметь возможность получать образование на любом из них. Но при этом, как по мне, знать оба языка они всё-таки должны. Иначе мы рискуем сами вырастить два общества, которым в дальнейшем будет сложно понимать друг друга.

Возникнет немало вопросов и в других сферах. Да и финансовая сторона всего этого тоже имеет значение. Государству придётся потратиться, и, думаю, немало.

Ещё в комментариях прозвучал вопрос, не потянет ли за собой признание русского языка государственным появление третьего, четвёртого и так далее.

Вопрос, кстати, вполне закономерный. Ведь у нас есть граждане, для которых родным не является ни украинский, ни русский. И их интересы тоже нельзя игнорировать. Но я всё-таки разделяю понятия государственного языка и права человека пользоваться своим родным языком. Одно вовсе не исключает другого. А вот где и на каких основаниях провести эту грань, тоже придётся решать.

Да и вообще, вопросов ещё масса. И думаю, что когда действительно дойдёт до реализации, их будет гораздо больше, чем мы сейчас можем себе представить.

Но нам бы для начала хотя бы самим определиться, чего мы хотим. А уже потом думать, как это всё грамотно реализовать. Потому что решать придётся ой как много.

И ещё один момент. Само по себе наличие двух государственных языков не гарантирует, что люди перестанут враждовать на языковой почве. Особенно если мы и дальше будем пытаться доказать превосходство одного языка над другим.

Я, будучи украиноязычной, совершенно спокойно отношусь к тому, что русский язык может стать государственным наравне с украинским. От этого мой родной язык не станет для меня менее родным. И мне бы очень хотелось, чтобы русскоязычные точно так же относились к украинскому.

Я категорически против языковой мести. Если мы хотим восстановить справедливость, то именно восстановить её, а не поменять людей местами.

Нам ведь ещё жить вместе.

Поэтому я за два государственных языка. Именно равноправных, без первых и вторых.

Я за два языка в одной стране, а не за разделение одной страны по двум языкам.

agree 42 (88%)
disagree 2 (4%)
Леся, я запутался(-ась)! 4 (8%)

Всего голосов: 48 · до 10.09.2027 09:48

👍 4 👎 0 💬 31 🔁 0 🧠

Комментарии (31)

Я не вижу не справедливости в мнении о том что русский язык это первый и основной. Я понимаю что принять такое мнение может быть сложно, но эта сложность основана лишь на том что страна и народ не принимают курс на единение с русским народом в целом. И это на мой взгляд глубинная ошибка.

Быть носителем украинского этноса и быть носителем украинской нации это понятия разные.

Быть нацией = иметь суверенитет и бороться за него. В ситуации с Украиной это не так и исторически и фактически.

Исторически мы этнос русской цивилизации и оспаривать это на мой взгляд бессмысленно. Понять и принять то что мы этнос это не слабость, а простая логика и исторически верное решение. В сегодняшнем миру нас как отдельную нацию (даже если бы мы такой вдруг являлись, чего нет) никто защищать не будет. Невозможно существовать отдельно между двух миров. Мы не имеем на это ни сил, ни разума, ни возможности. Потому перед нами выбор - или мы с ЗАПАДОМ или мы с РФ. Другого выбора мы не имеем. Можем лишь хотеть

Иван, ну Вы опять уходите немного не в ту сторону. Зачем мы снова возвращаемся к истории, выясняем, кто мы, этнос или нация, с кем нам быть, с Россией или с Западом?

Я ведь в своём посте говорю совершенно о другом. О равных языковых правах граждан, независимо от того, как каждый из нас видит историю и дальнейшее будущее Украины.

Да и почему историческая и культурная близость двух народов должна давать одному языку преимущество над другим?

Зачем мы, решая языковой вопрос, опять привязываем его к геополитике? Неужели нельзя в данном случае исходить прежде всего из интересов людей, которые живут в одной стране?

Потому что если это не сделать - уверяю Вас эту карту разыграют ещё не раз. Поймите система не работает правильно если шестерни в ней не стоят на своих местах. Можно сколько угодно отворачивается от проблемы но она сама по себе не решится и не утратит своей важности. Попытка преуменьшить значение исторической правильности и объективности в языковом вопросе будет стоить судеб людей. Учитывая что мы уже у пропости - вопрос нужно решать сейчас. Потом его "не решение" обязательно приведет к новому волнению... Я ща то чтобы принимать крепкие и капитальные решения. К тому же мое предложение не требует запрета украинского языка и украинской культуры. Если народ боится утратить украинский язык в таком раскладе, тогда следует задуматься о том насколько такой язык в действительности этому народу нужен. Говоря о русском я говорю об основе, которую не правильно и не верно противопоставлять. Запретом на русский мы себя искусственно ограничиваем. Ставя его паралельно с украинским создаём конкуренцию

Ну начнем с того что у нас и народ и культуры одинаковые , так что нельзя сказать что мы в Украине , или мы Украинцы - это две разные культуры и два разных народа . А касательно языков , конечно русский язык на много богаче и древнее. Взять только то как будет на украинском Кот и Кит, на украинском будет одинаково. Но в целом так сложилось что у нас есть и те кто говорят и хотят говорить на Украинском языке , и ущемлять их тоже не может . А касательно волокиты бумажной , в наш век , когда все переходит в электронный вид , два языка это не проблема. Так что в целом соглашусь с инициативой двух равноправных государственных языках.

Кот" - на украинском "кіт". "Кит" - на украинском "кит". Они и пишутся, и произносятся по-разному. Поэтому пример Вы привели не совсем удачный.

А в целом спасибо Вам за поддержку инициативы. Главное, чтобы ни один из двух языков не был в ущерб другому.

Иван вы может правы на все 100 процентов. Но ваше мнение не актуально сегодня в Украине от слово совсем. Вас не кто слушать не будет. Война и пропаганда с обоих сторон общество запутало до очень критической ситуации. Распутать этот клубок за короткое время не реально. Большинству население вообще до лампочки что было 1000 лет назад, доверия не кому нет. Короче говоря, вы в дебри лезете зря.

В этом и суть борьбы с пропогандой. Нужно не по краям откусывать, а вскрывать гнойники в самых важных местах.

Повторяю никто никого заставлять и принуждать не должен. Нужно вести разъяснение почему это так нужно сделать. Давать факты и доводы. Этот поможет снять кастрюлю с головы и рассмотреть место своего дома и свой народ в широком смысле этого слова.

Я не жду того что мое мнение всем понравится, я надеюсь что это заставит людей иначе взглянуть на жизнь и на реальность. Создаст прецедент для размышления. А уже само решение конечно будут принимать на Референдуме.

Иван если у вас есть здоровье и терпение и желание ковыряться в этой рутине, то я конечно вам запретить не могу. Но чтоб перепрошить мозги у нашего общество , и большинству навязать Русский язык основной , как минимум на это уйдет лет 10 . Я лично люблю и уважаю двухязычную Украину. Я лично получаю кайф когда я разговариваю на русском ,а со мной на украинском и мы друг друга понимаем. Мне это нравиться. Я против русофобий и украинофобий. Нет плохой наций, есть плохие люди. Навязать украиноязычным русский основной, это изнурительная долгое занятие. Та и вообще не вижу в этом смысла. Украина прекрасна своим двухязычием. Короче конкретно в этом вопросе, от меня поддержки не ждите.

Согласна с Вами. Украина двуязычная. Нужно исходить из того, что имеем сегодня, а не углубляться в историю.

Историю нужно знать, а не жить ею. Тот , кто живёт прошлым, рискует остаться без будущего

Тот кто не знает прошлого или не хочет его принимать,а также пренебрегает своей историей - гарантировано не будет иметь будущего и наш народ тому пример!

Иван, ну сколько можно оглядываться назад? Я же не предлагаю вычеркнуть историю. Но языковой вопрос нам нужно решать с людьми, которые живут в Украине сегодня, а не с теми, кто жил сто лет назад.

Это должен быть один из пунктов , или подпунтов в Конституции. Чтобы в дальнейшем никто не спекулировал на этом вопросе

100%

Иногда я думаю, эти люди не смогли решить просто вопрос, кто на чём говорит за 35 лет, и они хотят иметь развитое государство. Что я ещё понял, родной язык, это тот на котором человек думает, и использует в обычной жизни. Я из области, где и украинский и русский используют часто в перемешку. Единственным выходом в начале, который я вижу сделать оба языка государственными для всех областей. Кто не знал, подучит, а кто не захочет, просто будет использовать свой. Вот и всё. Это сразу решит все проблемы в этой области со временем. Потом можно думать о более сложном государственном устройстве, но сначала это образование должно начать отстраиваться и люди должны получить равные права.

KMYL 👏👏👏🤝

Согласна с Вами, KMYL. Не думаю, что для нас будет большой проблемой подучить тот или другой язык. Мы зачастую осваиваем их, даже не осознавая этого.

Я не понимаю почему всех так пугает второй государственный. Вообще то у нас есть сосед, который баламутит наше население на этой теме. Второй государственный , отобрал у него эту возможность, раз и навсегда. Всё очень просто, как это не понимать, я не знаю.

Два государственных языка создаст возможность для раздела общества и дальше. Только это будет проходить скрытно. Чтобы этого не происходило нужны рамки в виде правильной расстановки важности и приоритетов. То есть народ должен не просто принять формальные изменения в КУ. Он должен принять саму суть осознать что и зачем. Это больше чем "мне так нравится" или "мне так удобно".

Иван я понимаю что приняв два государственных автоматически не решает все проблемы. Людям надо будет объяснить что два государственных это не преступление, и не уступки перед агрессивным соседом. А забота о всех гражданах нашей страны, а не только отдельной части. И обязательно не будет ввести уголовную отвественность в виде штрафа за преследование по культурному признаку. И вообще, два государственных, это цивилизованно и демократично в конце то концов.

Два государственных языка не позволят манипулировать языковой политикой.Не только свободное общение на улице и в магазине,а и обучение.Ведь были же школы с русским языком обучения и с украинским.Оба языка изучались и по окончании школы дети одинаково владели двумя языками.Тут и велосипед изобретать не надо.Я уже писала,что работаю с детьми с особенностями развития.Если ребенок из русскоязычной семьи,для него кошмар начинается при поступлении в школу.Он на русском с трудом говорит,а тут только упраинский.Если бы ему дали возможность адаптироваться к школе на родном русском,а постепенно вводили украинский,кому от этого будет хуже?И не надо говорить,что этот вопрос на сегодня не актуальный.Актальнее многих инициатив,которые в ближайшее время не смогут быть реализованы.Да и сторонников новой адекватной влмсти будет на много больше.Не даром Бужанский тут выступил в защиту русского языка.Унюхал,что перемены грядут.Сейчас один за другим начнут переобуваться,чтобы собрать сторонников.

Элиза, вот видите, даже в процессе обсуждения всплывают дополнительные моменты , на которые действительно нужно обратить внимание. Ваш пример с детками с особенностями развития как раз один из них. Считаю, что в таких ситуациях интересы детей всегда должны стоять на первом месте. И это бесспорно.

💯 (проверено на себе)

Думаете Буданов зря заговорил на русском?Не думаю,что он не владел собой в той ситуации.Чует кошка,чье мясо съела.И кроме того, владение двумя языками в повседневной жизни только расширяет возможности потенциала человеческой психики.

Леся я путана, ну... в какой нибудь из прошлых жизней))

Прут, почему-то я и не сомневалась, что этот единственный голос именно Ваш 😊 Но я же знаю, что Вы не запутались. Разверните, пожалуйста, свою мысль, только на этот раз без философии. Мне действительно интересно, как Вы видите решение языкового вопроса.

Леся, каждый человек должен получить госуслуги на любом ему удобном языке, это же касается и образования, здесь нечего обсуждать, ибо очевидно. Я имею ввиду те языки, которыми пользуются в Украине. Но даже для совсем иного языка, по возможности должна быть локализация, по крайне мере в гос услугах.

не вижу проблем ни с какой стороны при выборе двух языков в качестве государственных / комп.технологии и AI в помощь /. Или остаётся делить страну на две страны, чтобы не закладывать почву под очередную толкотню по граблям (и пусть те, кто стал считать себя украинцем, потому что согласен под принуждением говорить на украинском, постарается забыть свой русский, когда больно, рожает, боится, теряет контроль над собой или просто любит и счастлив...)

Леся, согласен с Вашей позицией. Если например вспомнить прежние времена, было - же возможным наличие школ с обучением на русском языке и так-же паралельно обучение на украинском - выбирайте родители кому как удобнее и лучше.

Безусловно, именно так и было. И у родителей было право выбора.

Комментарии обновлены: 56 minutes ago

← Назад к ленте